1 00:00:48,173 --> 00:00:50,968 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 2 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 ПОДАТЕЛ: NONAME ЗАГЛАВИЕ: ДОКЛАДВАНЕ MS. ДЖУ ИН-А 3 00:01:01,103 --> 00:01:03,021 ТЯ Е ЗАМЕСЕНА В НЕПОДХОДНО ВРЪЗКА НА РАБОТНОТО МЯСТО 4 00:01:17,911 --> 00:01:19,663 СКРИВАНЕ НА ИДЕНТИФИКАТОРА НА ПОДАТЕЛ ЗАГЛАВИЕ: ДОКЛАДВАНЕ MS. ДЖУ ИН-А 5 00:01:19,746 --> 00:01:20,914 ТЯ Е ЗАМЕСЕНА В НЕПОДХОДЯЩ... 6 00:01:23,917 --> 00:01:25,043 ИЗПРАТИ 7 00:01:25,627 --> 00:01:28,171 ИМЕЙЛЪТ БЕШЕ ИЗПРАТЕЕН УСПЕШНО 8 00:01:34,428 --> 00:01:35,887 MS. ДЖУ ИН-А 9 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 ...НЕПОДХОДЯЩО ВРЪЗКА НА РАБОТНОТО МЯСТО 10 00:01:37,306 --> 00:01:39,975 СТРАТЕГИЧЕСКО ПЛАНИРАНЕ НА HAEMU, МАРКЕТИНГ, ДИГИТАЛЕН МАРКЕТИНГ, ОДИТЕН ЕКИП 1, 2, 3 11 00:01:44,479 --> 00:01:47,608 ИЗПРАТИ 12 00:01:54,531 --> 00:01:55,574 СЕКРЕТАР AHN SEUNG-HEE 13 00:01:58,452 --> 00:01:59,578 - Ей - A-jeong. 14 00:01:59,995 --> 00:02:01,747 Вижте статията, която току-що изпратих. 15 00:02:06,793 --> 00:02:09,588 ПЪРВОРОДНОТО НА ХЕМУ ИЗГОНЕНО? СЪПЕРНИЧЕСТВОТО СЕ РАЗГРЕШВА 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,174 Обадихте ли се на PR екипа? 17 00:02:12,257 --> 00:02:15,052 Погледнете в журналиста и разберете как е разбрал историята. 18 00:02:15,135 --> 00:02:16,386 Ще се обадя в правната служба. 19 00:02:38,617 --> 00:02:39,618 В-а. 20 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 мога ли да ти помогна Почиствам апартамента. 21 00:02:51,630 --> 00:02:52,714 не можеш... 22 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 Ще изгориш дупка през лицето ми. 23 00:03:22,536 --> 00:03:25,997 Знам, че съм чаровна и добре изглеждащ човек, но... 24 00:03:38,093 --> 00:03:39,177 какво правиш 25 00:03:39,511 --> 00:03:40,679 Проверявам дали си истински. 26 00:03:42,848 --> 00:03:45,851 Как успя да се появиш точно в този момент? 27 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 не е за вярване 28 00:03:51,356 --> 00:03:52,524 Какъв момент беше? 29 00:03:52,858 --> 00:03:54,818 Това беше моментът, в който се замислих че исках да те видя. 30 00:03:59,406 --> 00:04:01,199 Как можа да кажеш нещо толкова трептящо сърце 31 00:04:02,784 --> 00:04:04,244 с такова право лице? 32 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Съжалявах 33 00:04:11,918 --> 00:04:13,503 не съм верен на чувствата си. 34 00:04:15,422 --> 00:04:17,174 Исках да върна нещата назад 35 00:04:17,799 --> 00:04:18,842 но си помисли, че е твърде късно. 36 00:04:19,468 --> 00:04:21,136 Бях разстроен, и това ме остави със съжаление. 37 00:04:22,053 --> 00:04:23,263 Но в същото време си помислих 38 00:04:24,097 --> 00:04:26,433 „О, бих искал да видя Ки-джун точно сега." 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,394 Точно когато си мислех това, ти се появи от нищото. 40 00:04:30,645 --> 00:04:32,189 Донякъде познавах това чувство 41 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 затова се втурнах тук без да губите нито секунда. 42 00:04:40,822 --> 00:04:42,908 Благодаря ти, че дойде да ме вземеш. 43 00:04:48,997 --> 00:04:51,750 Нека върнем нещата едно по едно. 44 00:04:52,584 --> 00:04:53,710 Няма да отида в САЩ. 45 00:04:54,169 --> 00:04:55,504 Правя всичко необходимо, за да остана. 46 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 Ако се опиташ да ме принудиш да си тръгна 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,841 Ще легна във фоайето да протестирам, за да мога да остана. 48 00:05:03,303 --> 00:05:07,808 Въпросът е да отидеш в американския офис би било чудесна възможност за вас. 49 00:05:08,517 --> 00:05:10,143 Нали се разбрахме да сме честни? 50 00:05:12,604 --> 00:05:13,939 Всъщност трябва ли да отида? 51 00:05:16,441 --> 00:05:18,276 Не, не си отивай. 52 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 Стой точно до мен. 53 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Вие залагате. 54 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 - Това ли е? - Да, това е всичко. 55 00:05:47,013 --> 00:05:48,098 Ами другата страна? 56 00:06:29,848 --> 00:06:32,517 {\an8}Какво е това? Току що се сбогувахме. 57 00:06:32,851 --> 00:06:33,852 {\an8}Липсвам ли ти вече? 58 00:06:34,561 --> 00:06:36,605 Да, липсваш ми. 59 00:06:39,858 --> 00:06:41,234 {\an8}Сърцето ми почти се пръсна. 60 00:06:41,526 --> 00:06:42,694 {\an8}Над това? 61 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 {\an8}Трябва да се подготвите. 62 00:06:46,072 --> 00:06:47,741 {\an8}След като започна да излизам с някого 63 00:06:47,824 --> 00:06:49,534 {\an8}Ставам страстен и пламенен. 64 00:06:51,036 --> 00:06:52,537 Знаех го. 65 00:06:53,079 --> 00:06:55,415 Трябва да се стегна да излизам с някой като теб. 66 00:06:57,208 --> 00:06:58,668 Аз също не съм толкова лесен. 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,630 Така че трябва да се стегнете и вие. 68 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Какво наистина? 69 00:07:03,715 --> 00:07:05,258 Какво да приготвя първо? 70 00:07:08,011 --> 00:07:10,180 Защо не разберем как да се наричаме? 71 00:07:10,805 --> 00:07:12,933 аз не искам да трябва да ви наричам "г-жо Джу." 72 00:07:13,016 --> 00:07:14,351 Това е твърде официално и недружелюбно. 73 00:07:16,519 --> 00:07:17,520 Милата ми In-a. 74 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 В-а. 75 00:07:21,066 --> 00:07:22,651 Сега като се замисля 76 00:07:23,068 --> 00:07:24,527 имаш красиво име. 77 00:07:25,820 --> 00:07:26,863 Джу Ин-а. 78 00:07:29,407 --> 00:07:31,409 - Здравейте, момчета. - Ей 79 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 - Да пием. - Наздраве. 80 00:07:41,962 --> 00:07:44,172 Jae-yeol, какво става с теб? 81 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Никога не си се присъединил към нас когато те поканихме преди. 82 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 Знам, че бях твърде дистанциран. 83 00:07:49,511 --> 00:07:50,720 Съжалявам за това 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,849 Хей, мисля, че трябва да намалиш. 85 00:07:54,933 --> 00:07:56,059 Не пиете ли много? 86 00:07:57,394 --> 00:08:01,147 Похабявате ли се, защото вашият доведен брат е станал помощник-вицепрезидент? 87 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 Четох за това в новините. 88 00:08:02,774 --> 00:08:04,192 Баща ти просто... 89 00:08:04,776 --> 00:08:08,154 Можеше просто да подреди нещата вместо да го направи съвицепрезидент. 90 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 Все едно ви е сложил двамата в клетка за бой. 91 00:08:10,365 --> 00:08:12,742 Говориш твърде много когато сме тук да пием. 92 00:08:13,284 --> 00:08:14,911 - Пийни. - да 93 00:08:15,203 --> 00:08:17,288 Jae-yeol рядко се присъединява към нас за напитки. 94 00:08:17,539 --> 00:08:19,791 - Да пием. - И да се похабиш. 95 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Студено е, нали? 96 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 не 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,229 Толкова ли ти харесва? 98 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 да 99 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 Не мога да повярвам, че гледам напред да отида на работа сутрин. 100 00:09:31,321 --> 00:09:32,322 Наистина ли? 101 00:09:32,822 --> 00:09:34,407 Обичам да се захващам за работа. 102 00:09:34,616 --> 00:09:36,785 Работата е много по-забавна отколкото да скучая вкъщи. 103 00:09:37,285 --> 00:09:38,286 Нищо чудно. 104 00:09:39,412 --> 00:09:41,039 Имаше вид на луд в очите ти. 105 00:09:44,042 --> 00:09:47,962 Ще правим повече забавни неща заедно освен просто работа. 106 00:09:48,797 --> 00:09:50,924 Изчистете графика си този уикенд. 107 00:09:51,841 --> 00:09:56,096 Отидохме чак до остров Джеджу но трябваше да се върна веднага. 108 00:09:56,846 --> 00:09:58,431 Резервирах вила с басейн в Сокчо. 109 00:09:59,140 --> 00:10:01,768 Нека не бързаме да играят в морето 110 00:10:02,227 --> 00:10:03,311 и поемете малко чист въздух. 111 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 Това пътуване с една нощ ли е? 112 00:10:11,569 --> 00:10:13,571 Това е... Ами... 113 00:10:13,863 --> 00:10:16,032 Еднодневно пътуване няма да ни остави много време. 114 00:10:21,871 --> 00:10:22,956 обожавам го 115 00:10:28,044 --> 00:10:29,754 Някак си се притеснявам 116 00:10:30,588 --> 00:10:33,007 че няма да мога да скрия колко те харесвам на работа. 117 00:10:33,383 --> 00:10:35,468 - Какво трябва да направя? - Бих искал да видя това. 118 00:10:36,261 --> 00:10:37,262 Не мога да го скрия. 119 00:10:39,889 --> 00:10:41,182 Не се усмихвай така. 120 00:10:41,391 --> 00:10:43,560 Ако се усмихнеш, няма как да не се усмихна, и чувствата ми ще се проявят. 121 00:10:46,938 --> 00:10:49,941 Това е сериозен въпрос. Ще бъде твърде очевидно. 122 00:10:51,067 --> 00:10:52,652 Твърде очевидно, кракът ми. 123 00:11:04,747 --> 00:11:06,082 Дори когато е във връзка 124 00:11:07,709 --> 00:11:11,129 Joo In-a беше все още старата си на работа. 125 00:11:12,130 --> 00:11:14,382 И така, какво е вашето заключение? 126 00:11:15,049 --> 00:11:17,343 На тази страница не пише или на тази страница. 127 00:11:18,553 --> 00:11:20,763 няма нищо Този доклад няма ключов момент! 128 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Виждате ли това? 129 00:11:23,474 --> 00:11:25,560 Виждате ли ключов момент в този доклад? 130 00:11:27,604 --> 00:11:31,149 Това е видът доклад, който трябва плащат за писане, а не ви плащат за писане. 131 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Това е загуба на хартия. 132 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Пренапишете всичко. 133 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 Добре ли сте, г-н Но? 134 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 г-н Но. 135 00:12:03,014 --> 00:12:04,849 Направи ли нещо да й лазиш по нервите? 136 00:12:05,475 --> 00:12:08,019 Не, защото работи твърде много. 137 00:12:08,686 --> 00:12:10,772 Г-н Но, бъдете повече като мен. 138 00:12:11,773 --> 00:12:13,399 Говорете повече и правете по-малко. 139 00:12:13,483 --> 00:12:16,152 Колкото повече прави един одитор, толкова по-трудно се одитират. 140 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 Колкото повече правиш, толкова повече има за критика. 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,033 Това са толкова мъдри думи. 142 00:12:22,575 --> 00:12:24,285 За някой, който не прави много 143 00:12:24,369 --> 00:12:28,623 как в крайна сметка получаваш най-много заплащане за извънреден труд всеки месец? 144 00:12:28,706 --> 00:12:30,458 Ще спрете ли всички? 145 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Г-жо Юн. 146 00:12:32,335 --> 00:12:34,629 Завършихте ли слайдовете за представянето на нашите клубове? 147 00:12:34,712 --> 00:12:37,131 Да, изпратих ви окончателната версия по имейл. 148 00:12:37,215 --> 00:12:38,424 добра работа 149 00:12:38,675 --> 00:12:42,345 Добавихте ли толкова снимки, таблици, и анимации, колкото е възможно? 150 00:12:44,055 --> 00:12:45,807 Сигурен съм, че си свършил работата. 151 00:12:45,890 --> 00:12:46,891 браво за теб 152 00:12:47,225 --> 00:12:50,228 Когато представяме доклада на г-жа Джу по-късно 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,688 всички идвате с мен. 154 00:12:52,689 --> 00:12:53,731 Вие също, г-н Но. 155 00:12:54,649 --> 00:12:57,318 Г-жа Джу е наистина приятен човек. 156 00:12:57,402 --> 00:12:58,695 Не се страхувайте много от нея. 157 00:12:59,529 --> 00:13:00,571 окей 158 00:13:01,906 --> 00:13:03,491 Сигурен съм, че тя е хубав човек. 159 00:13:09,998 --> 00:13:11,332 Проблемът е, че тя е твърде мила. 160 00:13:31,060 --> 00:13:32,061 Г-жа Парк? 161 00:13:33,730 --> 00:13:37,358 - Да? - Кога вицепрезидент Джеон ще бъде тук? 162 00:13:38,192 --> 00:13:40,778 Днес не е добре. 163 00:13:42,113 --> 00:13:44,615 Вместо това ще представя дневния ред. 164 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 окей 165 00:13:50,580 --> 00:13:52,707 Не можем да чакаме вечно. 166 00:14:00,590 --> 00:14:01,758 Да започнем без него. 167 00:14:02,467 --> 00:14:05,345 не забравяй че съм и вицепрезидент. 168 00:14:06,179 --> 00:14:08,806 Да, мисля би било добре да започнем. 169 00:14:09,515 --> 00:14:11,267 Г-жо Парк, можете да си тръгвате. 170 00:14:11,351 --> 00:14:12,810 - Но... - Като секретарка 171 00:14:13,144 --> 00:14:16,147 не ти дава право да присъства на мястото на VP. 172 00:14:33,414 --> 00:14:36,334 ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ 173 00:14:39,545 --> 00:14:41,756 СЕКРЕТАР ПАРК А-ДЖОНГ 174 00:15:37,728 --> 00:15:40,481 - Господи, водата... - Толкова е ясно. 175 00:15:41,566 --> 00:15:43,651 Бяха ли морски риби? видяхте ли ги 176 00:15:43,734 --> 00:15:44,861 - да - Имаше рояк. 177 00:15:44,944 --> 00:15:47,029 - Беше невероятно. - Просто фантастично. 178 00:15:47,613 --> 00:15:48,739 - Забелязахте ли? - да 179 00:15:48,823 --> 00:15:50,116 - Нали? - Вие ли? 180 00:15:50,199 --> 00:15:51,492 - Видях. - Какво беше това? 181 00:15:52,326 --> 00:15:53,494 Беше невероятно. 182 00:15:53,995 --> 00:15:55,246 Днес водата е толкова бистра. 183 00:15:55,538 --> 00:15:57,248 - Това е рядък случай. - Знам. 184 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 - Върнахте се. - да 185 00:16:05,381 --> 00:16:06,424 забавлявахте ли се 186 00:16:07,091 --> 00:16:08,342 Seo-yeon в леглото ли е? 187 00:16:08,634 --> 00:16:09,635 да 188 00:16:10,803 --> 00:16:13,848 Нейната английска детска градина е домакин клас по готварство на 29-ти. 189 00:16:13,931 --> 00:16:15,057 Можете да го направите, нали? 190 00:16:20,271 --> 00:16:22,273 - Имам клубна среща на 29-ти. - Отново? 191 00:16:22,732 --> 00:16:25,067 Защо трябва да тръгваш гмуркане толкова често? 192 00:16:27,987 --> 00:16:29,739 Не можеш ли поне веднъж да го пропуснеш? 193 00:16:30,281 --> 00:16:32,909 Тръгнах сам към състезанието за реч на Seo-yeon. 194 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 Знаеш ли колко беше разстроена че си го пропуснал? 195 00:16:34,827 --> 00:16:37,288 Ще бъда на следващия. 196 00:16:39,290 --> 00:16:41,083 Сигурни ли сте, че ходите на гмуркане? 197 00:16:41,792 --> 00:16:43,211 Замисляте ли нещо друго? 198 00:17:00,520 --> 00:17:01,562 РЕЗЮМЕ НА ОДИТА 199 00:17:02,021 --> 00:17:06,526 Открихме четири случая, в които клубове, регистрирани измамно 200 00:17:06,609 --> 00:17:10,154 новоназначени или временен персонал за събиране на допълнителни клубни средства. 201 00:17:10,238 --> 00:17:13,741 И в седем случая, клубният администратор е присвоил клубни средства 202 00:17:13,824 --> 00:17:16,577 наети помещения или платени инструктори за лична изгода. 203 00:17:18,037 --> 00:17:20,331 Открихме осем случая на злоупотреби където членовете на клуба 204 00:17:20,414 --> 00:17:23,000 наети фирми управлявани от приятели или семейство. 205 00:17:23,084 --> 00:17:26,462 В два случая имаше проблеми което представляваше хазарт. 206 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 Вътрешните клубове в момента се предават 207 00:17:31,050 --> 00:17:33,928 - годишен отчет за дейността, нали? - Да, така е. 208 00:17:34,011 --> 00:17:37,765 Накарайте ги да изпращат по един на всяко тримесечие с повече подробности в доклада. 209 00:17:37,848 --> 00:17:39,141 Помолете HR да направи съобщението. 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,851 Добре, ще предам съобщението. 211 00:17:40,935 --> 00:17:44,021 Имаме и свързан с клуб PM случай. 212 00:17:45,898 --> 00:17:48,943 Съпругата на Мин Тае-у от Haemu International се свързаха с нас. 213 00:17:49,026 --> 00:17:52,113 Съпругът й е твърде активен в клуба по гмуркане. 214 00:17:52,196 --> 00:17:54,407 Тя не е напълно сигурна техните дейности са полезни. 215 00:17:54,490 --> 00:17:58,703 Трудно е да се каже заради оборудването но мъжът отдясно е г-н Мин. 216 00:17:58,786 --> 00:18:01,914 Човекът отдясно е заподозрян, че е негов партньор в аферата. 217 00:18:01,998 --> 00:18:04,667 Съпругата намери много снимки на този човек в частност. 218 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Не се ли наслаждават просто на хоби? 219 00:18:06,586 --> 00:18:08,296 Изглеждаше някак странно. 220 00:18:08,379 --> 00:18:11,007 Предполага се, че г-н Мин не обича водата и дори не плуваше. 221 00:18:11,090 --> 00:18:14,010 Ходи на гмуркане вече почти всяка седмица. 222 00:18:14,093 --> 00:18:16,470 Известно е, че дори вземете отпуск от работа, за да отидете. 223 00:18:16,554 --> 00:18:18,806 и у дома, винаги казва, че е уморен. 224 00:18:18,889 --> 00:18:21,601 О, и той получава обаждания призори или посред нощ 225 00:18:21,684 --> 00:18:23,352 и скача да излезе. 226 00:18:23,436 --> 00:18:26,439 Много се оплакват че фирмените клубове насърчават аферите 227 00:18:26,522 --> 00:18:29,984 и че компанията го насърчава като покрива разноски. 228 00:18:30,067 --> 00:18:33,070 Защо не направим това пример и да разгледаме този инцидент? 229 00:18:33,154 --> 00:18:36,032 Никъде няма да стигнем с това, което имаме, ако го отрекат. 230 00:18:38,284 --> 00:18:41,495 Да отидем на клубна разходка и виж как стоят нещата в действителност. 231 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 г-н Но. 232 00:18:44,707 --> 00:18:46,083 Знаете ли как да се гмуркате? 233 00:18:47,627 --> 00:18:50,004 Взех няколко урока на едно пътуване. 234 00:18:50,087 --> 00:18:51,964 Трябва да отидеш в клуба на г-н Мин 235 00:18:52,048 --> 00:18:53,132 - този уикенд. - Какво? 236 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Този уикенд 237 00:18:59,930 --> 00:19:02,433 Имам важна среща. 238 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 ти ли 239 00:19:06,437 --> 00:19:09,065 Някой друг може ли да се гмурка? 240 00:19:09,649 --> 00:19:11,776 Продължително излагане на вода дава ми обрив. 241 00:19:11,859 --> 00:19:13,110 - Морето... - Това е лошо. 242 00:19:13,194 --> 00:19:15,529 Едва не се удавих в река като дете и травмата... 243 00:19:15,613 --> 00:19:17,531 - Не мога да изравня под водата. - Не мога да се справя. 244 00:19:17,615 --> 00:19:19,325 Отказвам да работя през почивните дни. 245 00:19:19,408 --> 00:19:21,285 Граничи с рядко заболяване. 246 00:19:21,994 --> 00:19:23,329 О, скъпи... 247 00:19:24,038 --> 00:19:25,539 Тогава нямам избор. 248 00:19:26,290 --> 00:19:27,792 Обичам гмуркането. 249 00:19:29,001 --> 00:19:30,544 - Аз ще отида. - Какво? 250 00:19:30,628 --> 00:19:31,671 какво? 251 00:19:37,968 --> 00:19:39,762 Нямаш ли нищо планирано 252 00:19:40,471 --> 00:19:42,390 за този уикенд? 253 00:19:42,473 --> 00:19:44,850 аз нямам някакви специални планове този уикенд. 254 00:19:45,518 --> 00:19:47,144 Изчистете графика си този уикенд. 255 00:19:47,228 --> 00:19:48,896 Резервирах вила с басейн в Сокчо. 256 00:19:48,979 --> 00:19:50,523 Мислех, че нямам планове. 257 00:19:54,568 --> 00:19:55,986 Значи имаш планове. 258 00:19:56,821 --> 00:19:58,447 Как можа? 259 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 Не си ли щастлива ще пътуваме ли заедно? 260 00:20:03,369 --> 00:20:05,788 Ние правим точно това, което планирахме да направим. 261 00:20:05,871 --> 00:20:07,206 Виждаме морето и поемете малко чист въздух. 262 00:20:07,289 --> 00:20:08,833 - Плюс това, ние също се захващаме за работа. - Господи. 263 00:20:08,916 --> 00:20:10,084 Ударихме две птици с един камък 264 00:20:10,167 --> 00:20:12,128 като отидете на плуване и виждам риба. 265 00:20:12,211 --> 00:20:15,464 Каза, че ставаш страстен когато започнете да излизате. 266 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 Но всичко, което направи, беше накарай ме да работя страстно. 267 00:20:17,383 --> 00:20:19,885 Мислех, че отивам да изгориш до пепел със страстта си. 268 00:20:19,969 --> 00:20:22,054 Това беше, защото имахме много работа 269 00:20:22,138 --> 00:20:23,764 заради пътуването от предходната седмица. 270 00:20:23,848 --> 00:20:26,684 Освен това не исках никой на работа да забележите нещо. 271 00:20:26,892 --> 00:20:28,227 Поставих акт с покер лице. 272 00:20:28,310 --> 00:20:30,980 Толкова си се впуснал в този акт че си забравил плана ни за уикенда. 273 00:20:32,982 --> 00:20:35,818 Това беше, защото мина толкова много време тъй като направих планове за уикенда. 274 00:20:36,485 --> 00:20:37,737 Освен това това е работа. 275 00:20:37,820 --> 00:20:40,072 Много ме бива в разделянето работа от личния ми живот. 276 00:20:40,156 --> 00:20:42,032 да разбира се Разбирам го, г-жо Джу. 277 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 Ние сме в командировка, не круиз за удоволствие. 278 00:20:44,952 --> 00:20:47,747 Ще се погрижа да действам съответно, напълно настрана и официално. 279 00:20:51,000 --> 00:20:52,626 Ки-джун, наистина ли си ядосан? 280 00:20:53,502 --> 00:20:54,545 да 281 00:20:56,172 --> 00:20:58,424 Глупако. Ти изръмжаваш. 282 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 Как можа да забравиш първата си среща? 283 00:21:01,260 --> 00:21:03,012 - Хвани се, Ин-а! - Недей. 284 00:21:03,095 --> 00:21:04,597 - какво правиш - Какво? 285 00:21:04,680 --> 00:21:05,890 Заслужавам добро мъмрене. 286 00:21:05,973 --> 00:21:09,435 - Глупако. Ти изръмжаваш. Идиот такъв. - Не, спри. недей така 287 00:21:09,518 --> 00:21:11,479 Шегувах се, нали? 288 00:21:11,771 --> 00:21:13,606 Изобщо не се ядосвам. шегувах се 289 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - Изглеждаше наистина ядосан. - Не бях. 290 00:21:16,066 --> 00:21:17,568 Дори не се цупех. 291 00:21:18,152 --> 00:21:19,653 наистина съжалявам 292 00:21:20,112 --> 00:21:21,238 Не бъди. 293 00:21:22,031 --> 00:21:23,574 Боже... 294 00:21:29,163 --> 00:21:32,291 Днес имаме нови членове, които се присъединиха към нас. 295 00:21:32,458 --> 00:21:35,419 Това е г-жа Джу Ин-а, ръководител на одита от централата 296 00:21:35,503 --> 00:21:37,922 и помощник-мениджър Noh Ki-jun. 297 00:21:38,672 --> 00:21:41,091 - За мен е удоволствие да се запозная с всички вас. - Аплодисменти. 298 00:21:41,842 --> 00:21:43,928 И двамата сте от одиторския екип 299 00:21:44,011 --> 00:21:45,805 така че се чувствам някак нервен. 300 00:21:45,888 --> 00:21:50,059 Ние използваме нашите средства по подходящ начин и не правим нищо лошо, нали? 301 00:21:50,142 --> 00:21:51,602 - Всички ли сте съгласни? - да 302 00:21:51,685 --> 00:21:54,355 Президент на клуба, не знаеш ли казвайки това те кара да изглеждаш виновен? 303 00:21:55,105 --> 00:21:56,315 Имаш право. 304 00:21:56,398 --> 00:21:59,944 Днес имаме малка група, така че ще излезем заедно. 305 00:22:00,027 --> 00:22:01,946 Проверете внимателно оборудването си. 306 00:22:02,029 --> 00:22:03,197 - Добре. - Добре. 307 00:22:03,405 --> 00:22:04,532 Стигнете до него. 308 00:22:10,204 --> 00:22:11,413 хей 309 00:22:28,013 --> 00:22:29,098 внимавай 310 00:22:29,181 --> 00:22:31,600 Този клапан тук трябва да се провери. 311 00:22:32,518 --> 00:22:34,186 Работим по приятелска система. 312 00:22:34,270 --> 00:22:35,813 Това е първото ви гмуркане с нас 313 00:22:35,896 --> 00:22:38,190 така че трябва да си партнирате с някой по-опитен. 314 00:22:38,440 --> 00:22:41,402 Тогава ще си партнирам с г-н Мин. 315 00:22:41,569 --> 00:22:44,697 Начинът, по който й помага изглежда надежден и успокояващ. 316 00:22:44,780 --> 00:22:47,658 Тогава г-н Мин, ще излезете с него. 317 00:22:47,741 --> 00:22:49,493 - Добре. - Г-жо Джу, вашият партньор... 318 00:22:49,577 --> 00:22:50,744 Аз съм доброволец. 319 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Г-н Мин и г-жа Ха изглеждат доста близки. 320 00:23:16,854 --> 00:23:18,355 Да, правят. 321 00:23:20,566 --> 00:23:22,943 Разстроена ли сте г-жо Ха? възможно ли е неговото заминаване? 322 00:23:23,402 --> 00:23:24,445 какво? 323 00:23:25,112 --> 00:23:28,574 Изглежда не можахте да вземете очите ти от нея. 324 00:23:28,657 --> 00:23:31,619 Какво означава това по отношение на работата? 325 00:23:32,620 --> 00:23:35,623 Очите ми не бяха приковани в нея. 326 00:23:36,749 --> 00:23:38,292 Всичко е свързано с работата. 327 00:23:38,667 --> 00:23:42,838 Просто исках да потвърдя дали е така другото лице на снимките. 328 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 Ще се видим по-късно 329 00:23:47,301 --> 00:23:48,427 Лично-мъдър. 330 00:23:52,514 --> 00:23:53,641 Боже... 331 00:23:54,141 --> 00:23:56,644 Пригответе се за гмуркане. Вземете вашето оборудване. 332 00:23:56,727 --> 00:23:57,811 - Добре. - Добре. 333 00:23:58,562 --> 00:23:59,730 Не забравяйте да проверите това. 334 00:24:00,814 --> 00:24:02,316 - Добре, проверено. - Добре. 335 00:24:02,816 --> 00:24:04,568 - Всичко е готово. - Страхотно. 336 00:26:25,626 --> 00:26:27,252 добре ли си 337 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Това изглеждаше като паническа атака. 338 00:26:42,434 --> 00:26:44,520 Клаустрофобичен ли си или нещо подобно? 339 00:26:45,145 --> 00:26:47,523 добре съм Не беше нищо сериозно. 340 00:26:47,606 --> 00:26:49,191 Казахте ли на инструктора? 341 00:26:49,650 --> 00:26:52,903 Трябва да информирате останалите и за тяхната безопасност. 342 00:26:52,986 --> 00:26:54,446 Не е толкова сериозно, нали? 343 00:26:56,490 --> 00:27:01,829 Страхувате ли се, че няма да стигнете до гмуркане ако другите разберат за това? 344 00:27:02,329 --> 00:27:03,747 Обичате ли да се гмуркате толкова много? 345 00:27:03,831 --> 00:27:06,208 Казваш твърде много за някой, който току-що се е присъединил. 346 00:27:06,834 --> 00:27:08,335 Мога да се справя с бизнеса си. 347 00:27:09,670 --> 00:27:10,963 Стой настрана. 348 00:27:28,689 --> 00:27:29,857 О, хайде. 349 00:27:30,107 --> 00:27:31,525 Беше страхотно гмуркане. 350 00:27:32,651 --> 00:27:36,864 Той се бори с паник атаки, за да се гмурне само за да може редовно да вижда жена? 351 00:27:37,906 --> 00:27:40,242 Можеше, ако я харесва толкова много. 352 00:27:40,325 --> 00:27:42,828 Това е добро извинение за да прекарват времето си заедно. 353 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Г-жа Ха е ветеран гмуркач. 354 00:27:47,624 --> 00:27:49,626 Тази история има повече смисъл. 355 00:27:49,710 --> 00:27:51,336 Г-н Мин първи се влюби в г-жа Ха 356 00:27:51,420 --> 00:27:53,797 разбра какво е нейното хоби, и се присъедини към клуба. 357 00:27:55,966 --> 00:27:58,218 Боже, ако това е вярно 358 00:27:59,469 --> 00:28:01,138 той рискува живота си само за една афера. 359 00:28:02,222 --> 00:28:04,892 Много съжалявам за това Бих искал да се присъединя към вас за вечеря 360 00:28:04,975 --> 00:28:07,561 но трябва да се върна, за да присъствам погребението на бащата на стар колега. 361 00:28:07,644 --> 00:28:09,855 Днес си прекарах страхотно. Ще се видим на следващото гмуркане. 362 00:28:09,938 --> 00:28:11,190 - Довиждане. - Върнете се безопасно. 363 00:28:11,273 --> 00:28:13,025 - чао - Спи добре. 364 00:28:13,108 --> 00:28:14,193 - чао - Довиждане. 365 00:28:14,693 --> 00:28:16,069 Какво ядем за вечеря? 366 00:28:16,153 --> 00:28:18,197 Много се забавлявахме плуване с рибата. 367 00:28:18,280 --> 00:28:20,240 Не ядем сурова риба, нали? 368 00:28:21,241 --> 00:28:22,576 Какво ще кажете за тост? 369 00:28:22,993 --> 00:28:24,995 - Добро гмуркане! - Добро гмуркане! 370 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 - Наздраве. - Наздраве. 371 00:28:33,587 --> 00:28:35,214 Те бяха приятели само преди миг. 372 00:28:36,757 --> 00:28:37,966 Сбогом, малки рибки. 373 00:28:40,594 --> 00:28:43,347 Г-жа Джу е забавна. не мислиш ли 374 00:28:46,475 --> 00:28:49,937 Това не са рибите, които видяхме, така че няма нужда да се чувствате зле. 375 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 ssamjang тук е най-добрият. 376 00:28:52,648 --> 00:28:54,149 Ето го. Отворете. 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 добре ли е 378 00:29:05,786 --> 00:29:07,329 Г-н Но, вие също. Отворете. 379 00:29:09,081 --> 00:29:11,124 - Какво? - Не се срамувай. 380 00:29:11,458 --> 00:29:12,793 Отворете широко устата си. 381 00:29:22,761 --> 00:29:24,346 Това е страхотно на вкус. 382 00:29:24,972 --> 00:29:27,224 Г-жо Ха, вашите опаковки са най-добрите. 383 00:29:27,307 --> 00:29:29,851 Кой те научи на рецептата? 384 00:29:30,727 --> 00:29:31,812 Толкова е хубаво. 385 00:29:57,713 --> 00:29:59,923 Пил е достатъчно алкохол да се самоубие. 386 00:30:00,549 --> 00:30:01,758 Ако бяхте по-късно 387 00:30:02,801 --> 00:30:04,094 може да се е случило нещо ужасно. 388 00:30:31,872 --> 00:30:33,081 Това няма да се случи. 389 00:30:34,708 --> 00:30:36,376 Не можем да се върнем назад как са били нещата. 390 00:30:39,379 --> 00:30:40,464 Това, което се опитвам да кажа е 391 00:30:41,923 --> 00:30:44,051 никога няма да се върна при теб, Дже-йол. 392 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 НАШИТЕ НАЙ-ДЪЛБОКИ СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ 393 00:31:02,069 --> 00:31:03,904 ДА ПОЧИВА В МИР 394 00:31:06,782 --> 00:31:09,034 Връстници ли сте за набиране на персонал с г-н Лий, тогава? 395 00:31:09,117 --> 00:31:10,577 Той е един от малкото момчета от същата партида. 396 00:31:10,660 --> 00:31:12,913 вярно Вие осъзнавате че когато си на работа 397 00:31:12,996 --> 00:31:14,998 вашият колега по набиране е най-близо до приятел. 398 00:31:15,082 --> 00:31:16,792 Всички мои връстници се пенсионираха рано 399 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 - и наскоро един... - Г-н Хан. 400 00:31:18,377 --> 00:31:20,295 - Отдавна не сме се виждали. - Здравей, седни. 401 00:31:20,379 --> 00:31:22,297 - здравей - Нека го представя, г-н Му. 402 00:31:22,381 --> 00:31:25,258 Това е Юн Санг-хо от Хаему Международен глобален бизнес екип. 403 00:31:25,842 --> 00:31:27,594 Това е ръководителят на одиторския екип Му Куанг-ил. 404 00:31:27,677 --> 00:31:29,012 - За мен е удоволствие. - Същото тук. 405 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 Срещнах други двама от вашия екип днес. 406 00:31:31,139 --> 00:31:33,892 Току що се върнах от Клуба по гмуркане 407 00:31:33,975 --> 00:31:37,979 и главата ви г-жа Джу и г-н Но бяха там. 408 00:31:38,063 --> 00:31:39,856 - О, разбирам. - да 409 00:31:39,940 --> 00:31:42,651 - Да ти сипя едно. - Не, аз карах тук. 410 00:31:42,734 --> 00:31:44,486 - Ще ти сипя едно вместо това. - Колко жалко. 411 00:31:44,569 --> 00:31:46,655 - Съвсем не. - Не си ли карал тук 412 00:31:46,738 --> 00:31:49,991 - ако току-що сте се върнали от пътуване? - Винаги мога да наема шофьор. 413 00:31:50,075 --> 00:31:51,952 - За мен е чест да се запознаем. - Същото тук. 414 00:31:56,415 --> 00:31:57,999 Какво става с г-жа Ха? 415 00:31:58,708 --> 00:32:00,669 Тя се придържаше близо до г-н Мин 416 00:32:01,128 --> 00:32:03,338 но тогава тя изглежда също се интересуваше от теб. 417 00:32:03,672 --> 00:32:08,468 Е, аз обикновено съм в центъра на вниманието на всички. 418 00:32:08,552 --> 00:32:11,346 Тя ли е от типа, който иска да получи цялото внимание на мъжете? 419 00:32:13,014 --> 00:32:15,851 Не всички мъже, но аз. 420 00:32:16,685 --> 00:32:18,186 Това е, защото аз съм Но Ки-джун. 421 00:32:19,980 --> 00:32:21,356 Това са Мин и Ха. 422 00:32:28,321 --> 00:32:32,868 Той зарежда нейното оборудване в колата си, нали? 423 00:32:34,161 --> 00:32:35,787 Нещо им става. 424 00:32:46,214 --> 00:32:47,215 чакай 425 00:32:48,091 --> 00:32:49,551 С екипировката ли си тръгва? 426 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 да 427 00:32:51,845 --> 00:32:54,556 Изглежда г-н Мин получи обаждане от някой. 428 00:32:57,225 --> 00:32:58,310 Къде е г-жа Ха? 429 00:33:15,785 --> 00:33:17,496 наистина съжалявам 430 00:33:17,579 --> 00:33:20,081 Лесно ми се гади по колата и не може да седи отзад. 431 00:33:20,916 --> 00:33:23,126 Плюс това обикновено е така където седи шефът, нали? 432 00:33:23,752 --> 00:33:24,961 Ти си шефът. 433 00:33:25,754 --> 00:33:27,422 Оценявам това. 434 00:33:27,506 --> 00:33:28,840 Между другото... 435 00:33:29,591 --> 00:33:31,593 Къде живеете, г-н Но? 436 00:33:31,843 --> 00:33:33,970 - Какво? - Наблизо ли живееш? 437 00:33:35,013 --> 00:33:38,350 Надявам се, че не се налага да правите твърде дълъг обход. 438 00:33:38,433 --> 00:33:40,268 аз не. добре е 439 00:33:41,978 --> 00:33:43,021 имам един въпрос 440 00:33:45,607 --> 00:33:49,194 Не обичаш ли да се присъединяваш към клуб с прекия си началник? 441 00:33:49,277 --> 00:33:50,779 О боже Чувам всяка дума. 442 00:33:51,655 --> 00:33:53,114 Лошото ми. 443 00:33:54,282 --> 00:33:56,493 Нашият скъп г-н Мин изпитва трудности 444 00:33:56,576 --> 00:34:00,121 защото неговият началник г-н Юн е в същия клуб. 445 00:34:06,378 --> 00:34:09,965 Ти и г-н Мин трябва да сте много близки. 446 00:34:10,674 --> 00:34:12,801 Говорихте много по-рано днес 447 00:34:12,884 --> 00:34:15,804 и току-що му се обади "нашият скъп г-н Мин." 448 00:34:16,596 --> 00:34:17,639 О боже 449 00:34:19,391 --> 00:34:20,725 Имате грешна представа. 450 00:34:22,143 --> 00:34:24,980 Г-н Мин е женен с дете. 451 00:34:25,313 --> 00:34:26,856 Ние сме втори братовчеди. 452 00:34:27,566 --> 00:34:29,484 Това е чиста случайност че се присъединихме към един и същи клуб. 453 00:34:30,318 --> 00:34:32,612 Тогава вие и г-н Мин 454 00:34:33,154 --> 00:34:34,739 само роднини ли са? 455 00:34:35,073 --> 00:34:38,618 Да, затова заредих оборудването ми в неговия багажник. 456 00:34:39,661 --> 00:34:41,997 Чакай какво? ти сериозно ли 457 00:34:42,330 --> 00:34:43,999 Откъде ти хрумна тази идея? 458 00:34:44,958 --> 00:34:48,461 Хей, трябва тренирайте, г-н Но. 459 00:34:48,545 --> 00:34:50,755 Боже, това е просто смешно. 460 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 Почти сбърках идеята за вас двамата. 461 00:34:52,966 --> 00:34:55,802 Толкова е смешно как изглеждат нещата. 462 00:34:55,885 --> 00:34:57,178 Боже... 463 00:35:02,851 --> 00:35:05,478 Така че в крайна сметка този новобранец 464 00:35:05,562 --> 00:35:08,648 нахлу в HR и вдигна огромен шум, което доведе до 465 00:35:08,732 --> 00:35:11,943 изрита г-н Лий към друг клон. 466 00:35:12,027 --> 00:35:15,113 тези дни, хората наричат всичко газово осветление. 467 00:35:15,196 --> 00:35:16,615 Дори не можем да говорим повече. 468 00:35:16,698 --> 00:35:18,658 Тези деца само са учили най-лошото във всичко. 469 00:35:18,742 --> 00:35:20,827 Сигурен съм, че е имало ситуация... 470 00:35:20,910 --> 00:35:22,829 Няма значение какво е положението. 471 00:35:22,912 --> 00:35:25,999 Как смее някой новобранец да се осмелява да изрита началника на отдела? 472 00:35:26,082 --> 00:35:27,417 Как може да стане това? 473 00:35:27,667 --> 00:35:30,629 Г-н Му, ако това се случи в армията 474 00:35:30,712 --> 00:35:34,424 би било като частна бъркотия с командира на дивизията. Господи 475 00:35:34,507 --> 00:35:36,968 Е, офисът не е същото като армията. 476 00:35:37,218 --> 00:35:39,054 Искам да кажа, по-различни ли са? 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,972 И двете са организации, и има рангове. 478 00:35:41,056 --> 00:35:44,392 Ако е така, ние също трябва да установим подходяща дисциплина. 479 00:35:44,476 --> 00:35:46,770 Това се опитвам да кажа. 480 00:35:46,853 --> 00:35:50,982 Мислех, че ще бъдеш по-разкрепостен защото се наричате Глобален екип 481 00:35:51,066 --> 00:35:53,401 но ти си още по-старомоден отколкото корейски одитен екип. 482 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 Е, старомоден? 483 00:35:55,362 --> 00:35:57,989 Когато имаме отборни вечери, ние дори не пием редовно соджу. 484 00:35:58,073 --> 00:36:00,742 Получаваме само червените шапки, тези с по-високо съдържание на алкохол. 485 00:36:01,826 --> 00:36:03,036 Господи, виж колко е времето. 486 00:36:03,119 --> 00:36:04,829 - Моля да ме извините. окей - Заминаваш ли? 487 00:36:04,913 --> 00:36:07,165 Да, ще си тръгна след като се сбогува с г-н Лий. 488 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 - Яж тогава. - благодаря 489 00:36:08,792 --> 00:36:10,752 - Довиждане. - Довиждане. 490 00:36:13,380 --> 00:36:15,382 - здравей - В нашия клуб днес... 491 00:36:15,465 --> 00:36:17,175 Казах ти да се научиш как да се гмуркам, нали? 492 00:36:17,258 --> 00:36:19,928 Запознах се с известния ръководител на одита 493 00:36:20,011 --> 00:36:21,346 Джу Ин-а и се срещна с всички. 494 00:36:21,429 --> 00:36:23,431 Скоро ще ви я представя. 495 00:36:24,099 --> 00:36:26,142 Г-н Му не е твърде находчив. 496 00:36:26,226 --> 00:36:28,019 Няма начин той става изпълнителен директор. 497 00:36:28,812 --> 00:36:30,689 Но той е добър човек. 498 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Приятелю, няма полза да живееш като добър човек. 499 00:36:35,276 --> 00:36:36,611 Както и да е, една секунда. 500 00:36:37,445 --> 00:36:38,780 Хей, пристигна ли? 501 00:36:39,197 --> 00:36:41,866 да, добре. Ела до колата. окей 502 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 - Съжалявам, шофьорът ми е тук. - Добре. чао 503 00:36:47,205 --> 00:36:52,252 Господи Беше ужасно да го слушам злословници в продължение на часове. 504 00:36:55,171 --> 00:36:56,798 чакай това е... 505 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 Това е г-н Мин от Клуба по гмуркане. 506 00:37:00,176 --> 00:37:01,553 Чака ли някого? 507 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 какво? 508 00:37:12,105 --> 00:37:14,774 Обади се г-н Юн от службата за шофьори беше всъщност г-н Мин? 509 00:37:15,191 --> 00:37:16,317 Не е нает? 510 00:37:17,110 --> 00:37:18,570 Господи, този човек. 511 00:37:19,696 --> 00:37:22,407 виждаш ли Разбрах го в момента той хулеше тези хора. 512 00:37:23,116 --> 00:37:24,951 Какъв ужасен човек. 513 00:37:28,288 --> 00:37:29,581 Г-н Но, аз съм. 514 00:37:29,664 --> 00:37:31,499 обаждам се за г-н Юн от глобалния екип. 515 00:37:31,583 --> 00:37:32,959 Той е ужасен човек. 516 00:37:44,637 --> 00:37:45,764 Г-н Юн. 517 00:37:46,723 --> 00:37:48,475 - Г-н Юн. - Човек. 518 00:37:49,142 --> 00:37:50,894 Пих твърде много. 519 00:37:51,311 --> 00:37:52,479 Един момент. 520 00:37:58,777 --> 00:37:59,986 боже 521 00:38:07,994 --> 00:38:09,287 - Разбрах го. - Да, сър. 522 00:38:10,246 --> 00:38:12,081 - И ключът. Една секунда. - Правилно. 523 00:38:13,792 --> 00:38:15,001 Трябва да имате този лек за махмурлук. 524 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 Човече, това е моят роден говорител. 525 00:38:17,504 --> 00:38:18,546 Вие сте прав. 526 00:38:25,762 --> 00:38:27,680 - роден говорител. - Да, сър. 527 00:38:27,764 --> 00:38:29,724 Пазя ти гърба до самия край 528 00:38:29,808 --> 00:38:31,309 така че просто ми се доверете и ме последвайте. 529 00:38:31,392 --> 00:38:34,103 Знаеш, че аз съм единственият, който се грижи за теб в офиса, нали? 530 00:38:34,187 --> 00:38:35,563 да разбира се 531 00:38:35,939 --> 00:38:38,316 Винаги съм ти благодарен. 532 00:38:38,900 --> 00:38:40,777 - Дай ми. И върви. - Да, сър. 533 00:38:43,488 --> 00:38:44,572 Г-н Юн. 534 00:38:45,990 --> 00:38:47,033 добре... 535 00:38:47,450 --> 00:38:49,619 Относно графика за гмуркане следващата събота. 536 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 какво? 537 00:38:51,746 --> 00:38:53,706 - Не можеш да дойдеш? - Е, детето ми е. 538 00:38:54,499 --> 00:38:56,876 - В детската градина има паралелка... - Ей 539 00:38:56,960 --> 00:38:58,711 Тогава с кого ще се обединя? 540 00:38:58,795 --> 00:39:02,048 Бях наистина ядосан да си партнираме с онзи пънкар, президента на клуба. 541 00:39:02,131 --> 00:39:03,883 Щеше да ме спре да не ходя където пожелая 542 00:39:03,967 --> 00:39:06,386 и звъни на звънеца когато се опитам да хвана нещо. 543 00:39:06,469 --> 00:39:09,681 така че Прекалено голямо бреме ли е да ходиш на гмуркане с мен всяка седмица? 544 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Насилвам ли те? 545 00:39:10,849 --> 00:39:12,433 Не, г-н Юн. Това не е така. 546 00:39:13,142 --> 00:39:15,019 благодарение на теб Наслаждавам се на прекрасно хоби. 547 00:39:16,020 --> 00:39:17,188 Да, хлапе. 548 00:39:17,981 --> 00:39:19,607 Така че просто следвайте стъпките ми, става ли? 549 00:39:19,858 --> 00:39:22,402 Трябва да бъдете повишен в мениджър този път, нали? 550 00:39:22,485 --> 00:39:24,445 Ти си последният сред колегите ви за набиране на персонал. 551 00:39:25,405 --> 00:39:26,781 Да, прав си. 552 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Ще се постарая още повече. 553 00:39:28,992 --> 00:39:31,411 Не се опитвай много, пънкар такъв. 554 00:39:32,203 --> 00:39:33,746 Направи го добре. 555 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 Да, сър. Ще го направя добре. 556 00:39:37,250 --> 00:39:38,877 Добре, роден говорител. 557 00:39:39,460 --> 00:39:41,170 - Върви сега. - да Лека нощ, сър. 558 00:39:41,254 --> 00:39:42,255 да 559 00:39:55,602 --> 00:39:56,811 Г-н Мин. 560 00:40:06,112 --> 00:40:08,698 Чух г-н Юн да ви вика „Матерен говорител“. 561 00:40:09,157 --> 00:40:10,491 Какво иска да каже с това? 562 00:40:10,575 --> 00:40:13,786 Всички в екипа ми са били в чужбина с изключение на мен. 563 00:40:14,287 --> 00:40:16,039 Така казват Корейският ми е роден език 564 00:40:16,414 --> 00:40:17,790 и ми даде прякора Native Speaker. 565 00:40:21,336 --> 00:40:23,588 Не звучи така приятен псевдоним. 566 00:40:23,963 --> 00:40:26,341 Г-н Мин, видяхме всичко. 567 00:40:26,674 --> 00:40:28,676 Видяхме те как действаш като назначен шофьор на г-н Юн. 568 00:40:29,385 --> 00:40:31,930 И не обичате да се гмуркате 569 00:40:32,138 --> 00:40:33,598 въпреки това продължавате да го правите да му служиш. 570 00:40:33,681 --> 00:40:35,642 Това е просто служебна политика. 571 00:40:36,059 --> 00:40:37,602 Всеки прави това. 572 00:40:37,685 --> 00:40:38,853 Не, г-н Мин. 573 00:40:39,395 --> 00:40:41,481 Това се смята тормоз на работното място. 574 00:40:42,357 --> 00:40:43,441 Тя е права. 575 00:40:43,775 --> 00:40:46,444 Трябва да използвате този шанс да говориш честно. 576 00:40:47,320 --> 00:40:49,197 - Дори на жена си. - На жена ми? 577 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 Не, това е нещо, което не мога да направя. 578 00:40:52,617 --> 00:40:55,536 Жена ви взе това по грешен начин и си мисли, че имаш афера. 579 00:40:55,620 --> 00:40:57,372 Предпочитам да живея с недоразумението. 580 00:40:57,455 --> 00:40:58,456 съжалявам 581 00:40:59,582 --> 00:41:01,751 Не искам жена ми да разбере 582 00:41:04,003 --> 00:41:05,922 че това е как ме третират на работа. 583 00:41:06,965 --> 00:41:08,216 вярно... 584 00:41:18,351 --> 00:41:19,394 Не мисля 585 00:41:20,269 --> 00:41:22,438 това е въпрос, който можем да оставим настрана. 586 00:41:22,522 --> 00:41:24,440 Това не е просто динамика на мощността. 587 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Това е газова светлина. 588 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 Мога да разбера и защо той не иска семейството му да знае. 589 00:41:28,820 --> 00:41:31,197 Нека просто кажем на жена му че потвърдихме това 590 00:41:31,280 --> 00:41:32,323 той няма афера. 591 00:41:33,074 --> 00:41:34,075 окей 592 00:41:34,158 --> 00:41:36,077 Също така изглежда, че г-н Мин 593 00:41:36,160 --> 00:41:38,496 трябва да се раздели от г-н Юн възможно най-скоро. 594 00:41:39,205 --> 00:41:40,957 Ще се опитам да измисля начин. 595 00:41:43,459 --> 00:41:46,713 Това не е нещо може да се справи лично. 596 00:41:48,006 --> 00:41:50,425 Трябва да има нещо което компанията може да направи. 597 00:42:03,271 --> 00:42:05,481 Сега сме си вкъщи. 598 00:42:06,274 --> 00:42:07,817 Днес е време да спрем да мислим. 599 00:42:07,900 --> 00:42:09,277 Прибери се вкъщи и си почини. 600 00:42:09,485 --> 00:42:11,237 Сигурно си уморен след гмуркане рано сутринта. 601 00:42:12,947 --> 00:42:14,032 г-н Но. 602 00:42:16,117 --> 00:42:17,410 Искаш ли да останеш за ramyeon? 603 00:42:40,308 --> 00:42:41,642 Това са три минути. 604 00:42:42,685 --> 00:42:45,146 Сега си починете и вземете малко ramyeon. 605 00:42:46,272 --> 00:42:47,398 Ей чакай 606 00:42:47,482 --> 00:42:50,735 От кога произлиза фразата, „Искаш ли да останеш за ramyeon?“ 607 00:42:51,194 --> 00:42:54,280 означава: „Защо не ям ramyeon и работим цяла нощ?" 608 00:42:54,363 --> 00:42:56,783 Значението се промени преди известно време. Не знаехте? 609 00:42:58,493 --> 00:43:00,036 Сега яжте. 610 00:43:01,788 --> 00:43:04,665 И това дори не е варено. Това е чаша ramyeon. 611 00:43:05,208 --> 00:43:06,876 Без кимчи или кисели репички? 612 00:43:06,959 --> 00:43:09,837 Хей, избрахте добри за кратко време. 613 00:43:10,171 --> 00:43:12,215 Но това определение е малко твърде абстрактен. 614 00:43:12,298 --> 00:43:14,634 Трябва да посочите действително приложимите закони тук. 615 00:43:14,926 --> 00:43:17,970 Ще бъде по-ефективно да представя тези примери устно. 616 00:43:18,054 --> 00:43:19,514 Можете ли да добавите изображения и да го направим по-визуален? 617 00:43:23,726 --> 00:43:25,812 Дай ми малко време да ям ramyeon. 618 00:43:25,895 --> 00:43:27,563 Не е ли прекалено много този пример? 619 00:43:27,647 --> 00:43:29,482 Има ли нещо по-универсално? 620 00:43:32,902 --> 00:43:35,780 - Какво? кое? - Този. 621 00:43:36,405 --> 00:43:39,408 Тормоз на работното място винаги започва тихо. 622 00:43:39,867 --> 00:43:43,788 Започва с добро утро и размяна на погледи. 623 00:43:44,664 --> 00:43:46,624 След това бавно бъдете изключени от отбора 624 00:43:46,707 --> 00:43:48,793 или да бъдете принудени да правите неразумно количество извънреден труд. 625 00:43:49,252 --> 00:43:51,129 Понякога извършителят отива, — Можеш да се справиш с това. 626 00:43:51,212 --> 00:43:53,172 Но друг път те отиват, „Защо правиш нещата по свой начин?“ 627 00:43:53,256 --> 00:43:54,507 „Мислите ли, че работата е шега?“ 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,636 Това, което наистина е страшно, е това. 629 00:43:58,719 --> 00:44:00,179 Тъй като тези случаи продължават 630 00:44:00,263 --> 00:44:02,640 - започва жертвата да обвиняват себе си. 631 00:44:03,057 --> 00:44:04,559 — Аз ли съм странният? 632 00:44:04,809 --> 00:44:06,102 — Твърде чувствителен ли съм? 633 00:44:06,185 --> 00:44:07,353 — Мразят ли ме хората? 634 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 ПСИХИЧЕСКИ ПРОМЕНИ НА ЖЕРТВАТА 635 00:44:08,855 --> 00:44:11,899 Този вид безпокойство кара жертвата приемат такива абсурдни искания. 636 00:44:16,028 --> 00:44:17,113 всички. 637 00:44:17,822 --> 00:44:20,158 Абсурдният винаги е извършителят. 638 00:44:20,575 --> 00:44:22,410 Не се съмнявайте и не се колебайте. 639 00:44:22,493 --> 00:44:24,412 Освен това не крийте, а докладвайте. 640 00:44:26,080 --> 00:44:28,332 Фирмата се задължава да пази и защитава 641 00:44:28,416 --> 00:44:30,376 ценните човешки ресурси на работното си място. 642 00:44:32,170 --> 00:44:33,296 разбираш ли 643 00:44:33,379 --> 00:44:34,505 - да - да 644 00:44:39,093 --> 00:44:40,595 Извинете, г-н Но. 645 00:44:42,430 --> 00:44:44,390 - Здравейте, г-н Мин. - здравей 646 00:44:45,516 --> 00:44:48,311 Всъщност получих шанса да отиде в САЩ като емигрант. 647 00:44:49,729 --> 00:44:50,730 честито 648 00:44:51,606 --> 00:44:54,233 Чух възможността първоначално е бил предназначен за вас. 649 00:44:54,317 --> 00:44:55,943 Надявам се, че не се е налагало да отстъпваш заради мен. 650 00:44:56,027 --> 00:44:58,196 Това не е нещо Мога просто да се откажа на някого. 651 00:44:58,613 --> 00:45:01,157 Отиваш, защото си повече от квалифицирани за работата. 652 00:45:02,283 --> 00:45:03,534 благодаря 653 00:45:03,618 --> 00:45:06,746 Освен това видях това Г-н Юн беше дисциплиниран. 654 00:45:07,163 --> 00:45:09,040 - Заради мен ли е? - О, не. 655 00:45:09,498 --> 00:45:11,209 Потвърдихме негов случай 656 00:45:11,292 --> 00:45:13,961 напускане на работното си място по време на командировка за гмуркане. 657 00:45:14,337 --> 00:45:17,006 Затова го наказаха дисциплинарно. Така че не се тревожете за това. 658 00:45:17,089 --> 00:45:18,799 разбирам така ли е 659 00:45:20,134 --> 00:45:21,510 Забавлявайте се, докато работите в чужбина. 660 00:45:21,594 --> 00:45:23,638 Надявам се да отидете там и се съживи. 661 00:45:23,721 --> 00:45:24,764 ще го направя 662 00:45:25,306 --> 00:45:26,766 Жена ми е във възторг. 663 00:45:28,100 --> 00:45:29,310 Ще си прекарам добре. 664 00:45:31,479 --> 00:45:32,521 Също така 665 00:45:33,231 --> 00:45:34,357 двамата изглеждате страхотно заедно. 666 00:45:35,274 --> 00:45:37,068 - Съжалявам? - Ами... 667 00:45:48,663 --> 00:45:50,748 Можете да забележите много неща когато си под вода. 668 00:45:52,250 --> 00:45:53,584 Дори когато се гмуркахте с мен 669 00:45:53,668 --> 00:45:55,253 вашето внимание и ум 670 00:45:55,503 --> 00:45:57,296 всички бяха на г-жа Джу там. 671 00:45:58,297 --> 00:46:00,800 Ти запази тайната ми 672 00:46:01,300 --> 00:46:02,843 така че ще запазя и твоята. 673 00:46:03,427 --> 00:46:04,595 не се притеснявай 674 00:46:04,929 --> 00:46:06,430 - благодаря ви - Разбира се. 675 00:46:11,018 --> 00:46:12,478 Хубав удар! 676 00:46:14,105 --> 00:46:16,399 - Готови сте да излезете и да играете. - Благодаря ви, сър. 677 00:46:16,565 --> 00:46:19,610 Мисля, че мога да играя още по-добре, благодарение на вашите уроци. 678 00:46:20,403 --> 00:46:21,737 Да, правилно. 679 00:46:21,821 --> 00:46:23,823 Погледнах случая на Haemu Pharmaceutical 680 00:46:23,906 --> 00:46:25,533 и не получих нищо по време на предаването. 681 00:46:25,825 --> 00:46:29,662 наистина ли Въпреки многото одити 682 00:46:30,329 --> 00:46:31,747 няма оставени документи? 683 00:46:32,164 --> 00:46:34,625 да по всякакъв случай, по-загрижен ли си 684 00:46:34,834 --> 00:46:38,296 защото вицепрезидентът Jeon Jae-yeol там ли беше предишният президент? 685 00:46:40,339 --> 00:46:41,507 аз не знам 686 00:46:45,469 --> 00:46:47,430 Хубав удар! Отива направо към щифта! 687 00:46:47,847 --> 00:46:49,974 Имате го точно до дупката. 688 00:46:50,474 --> 00:46:51,517 боже 689 00:46:51,600 --> 00:46:53,352 Човече, вече казах Дойдох да играя голф. 690 00:46:56,063 --> 00:46:57,189 Хей какво става 691 00:46:59,942 --> 00:47:01,068 наистина ли 692 00:47:01,736 --> 00:47:03,362 Снаха ми се върна? 693 00:47:33,142 --> 00:47:34,727 Дали защото мина известно време? 694 00:47:35,311 --> 00:47:36,979 Изглеждаш доста красива когато спиш. 695 00:47:37,772 --> 00:47:39,106 Чух, че си се разболял. 696 00:47:39,774 --> 00:47:41,442 Остра алкохолна интоксикация? 697 00:47:42,318 --> 00:47:44,570 Не ми ли каза да лекувам зависимостта си? 698 00:47:44,653 --> 00:47:47,031 Това е адски смешно. 699 00:47:49,200 --> 00:47:50,242 Кога се върна? 700 00:47:50,326 --> 00:47:52,119 Татко ме измъчи 701 00:47:52,203 --> 00:47:54,789 за това, че си в чужбина докато бяхте в тази бъркотия. 702 00:47:56,082 --> 00:47:57,333 Както и да е, какво стана? 703 00:47:59,377 --> 00:48:01,879 Сигурен съм, че не беше защото толкова много ти липсвах. 704 00:48:03,756 --> 00:48:05,174 Толкова ли беше ядосан 705 00:48:05,257 --> 00:48:07,051 за брат ти става съвицепрезидент? 706 00:48:07,551 --> 00:48:09,053 ти сериозно ли 707 00:48:12,932 --> 00:48:15,226 какво е това скучен си 708 00:48:15,643 --> 00:48:16,644 Хюн-Йонг. 709 00:48:18,354 --> 00:48:19,397 да 710 00:48:20,398 --> 00:48:21,524 Нека го наречем. 711 00:48:21,899 --> 00:48:22,900 какво? 712 00:48:28,364 --> 00:48:29,448 Хайде да се разведем. 713 00:48:29,990 --> 00:48:31,492 Какви са тези глупости? 714 00:48:32,451 --> 00:48:34,036 Защо трябва да се развеждаме? 715 00:48:34,120 --> 00:48:35,621 И ти си недоволна от мен. 716 00:48:37,790 --> 00:48:39,208 Време е да се освободим един друг. 717 00:48:41,585 --> 00:48:43,003 Кажи ми, когато решиш. 718 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 Можем да обсъдим останалото чрез нашите адвокати. 719 00:48:51,387 --> 00:48:53,681 Хей, трябва да ми кажеш причината. 720 00:48:54,056 --> 00:48:56,725 Ти и аз не сме се женили да бъда щастлив, все пак. 721 00:48:57,476 --> 00:48:59,186 Защо изведнъж правиш това? 722 00:48:59,437 --> 00:49:01,188 Загубихте ли го най-накрая точно като майка ти? 723 00:49:04,191 --> 00:49:06,068 Не искам повече да живея така. 724 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 Знаеш, че имаш 725 00:49:11,949 --> 00:49:14,493 нулев шанс да станеш наследник ако се разведеш с мен, нали? 726 00:49:17,246 --> 00:49:18,372 Хюн-Йонг. 727 00:49:20,374 --> 00:49:22,001 Аз сам ще управлявам живота си. 728 00:49:23,085 --> 00:49:24,378 Така че моля 729 00:49:25,546 --> 00:49:26,922 просто се разведи с мен. 730 00:49:43,606 --> 00:49:46,233 Хей, съпругът ми се държи странно. 731 00:49:48,402 --> 00:49:49,695 Можеш ли да копаеш? 732 00:49:57,536 --> 00:50:00,164 Кога си тръгвате от работа? Ела при мен за вечеря. 733 00:50:00,247 --> 00:50:01,290 ДЖУ ИН-А 734 00:50:01,373 --> 00:50:03,709 Защо? Казваш ли ми да се отбия за ramyeon отново? 735 00:50:10,633 --> 00:50:12,718 Днес е истинската сделка. 736 00:50:19,016 --> 00:50:21,268 Страхотна работа днес, всички. 737 00:50:21,685 --> 00:50:22,978 - Страхотна работа днес. - Страхотна работа днес. 738 00:50:26,190 --> 00:50:27,441 Какво беше това? 739 00:50:27,525 --> 00:50:28,943 Мисля, че г-жа Джу току-що ми намигна. 740 00:50:29,026 --> 00:50:31,153 - Какво? - Сигурно си видял нещо странно. 741 00:50:31,237 --> 00:50:34,031 Или трябва да е примижала защото имаше нещо в окото си. 742 00:50:34,114 --> 00:50:36,033 Не, сериозно говоря. 743 00:50:38,118 --> 00:50:40,037 - Тя направи това. – Мислите ли 744 00:50:40,538 --> 00:50:42,081 това някакъв знак ли е? 745 00:50:42,164 --> 00:50:45,042 за какво? Като: „Ти си запечатан за извънреден труд утре"? 746 00:50:45,125 --> 00:50:47,002 Очите сигурно са я парели. 747 00:50:47,086 --> 00:50:49,129 Спри да говориш глупости. Добре. 748 00:50:49,630 --> 00:50:51,590 Никога не сме имали шанс да имаме 749 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 подходяща отборна вечеря след като г-н Но беше изписан. 750 00:50:54,051 --> 00:50:56,262 Защо не излезем и хапнете нещо вкусно? 751 00:50:56,345 --> 00:50:57,763 - Добре. - Бих искал. 752 00:50:57,846 --> 00:50:59,515 Г-жо Юн? 753 00:50:59,598 --> 00:51:01,850 Е, зависи какво ядем. 754 00:51:01,934 --> 00:51:04,270 О боже Не мога да повярвам, че тя го казва. 755 00:51:05,688 --> 00:51:07,982 Трябва да ядем тогава нещо наистина добро днес. 756 00:51:08,315 --> 00:51:10,818 Мина известно време, така че ще ни позволя да използваме фирмената карта! 757 00:51:11,193 --> 00:51:13,195 - Добре! - Отприщваме ли фирмената карта? 758 00:51:13,279 --> 00:51:14,572 Това означава, че трябва да тръгваме. 759 00:51:14,655 --> 00:51:15,823 - Да тръгваме. - Чакай. 760 00:51:18,200 --> 00:51:19,702 Много съжалявам, но днес... 761 00:51:21,579 --> 00:51:24,206 И аз много искам да отида. 762 00:51:27,126 --> 00:51:28,961 Но имам важна среща. 763 00:51:31,046 --> 00:51:32,381 разбирам 764 00:51:33,966 --> 00:51:35,926 всичко е наред Можем да работим извънредно. 765 00:51:36,010 --> 00:51:37,511 - да - Аз също. 766 00:51:40,222 --> 00:51:42,433 - Тогава е извънреден труд. - Така е. 767 00:51:49,398 --> 00:51:50,816 да видим 768 00:51:59,450 --> 00:52:02,494 О боже Какво ви носи до 14-ия етаж, г-жо Парк? 769 00:52:03,245 --> 00:52:05,164 Трябваше да предам нещо към екипа по планиране. 770 00:52:05,247 --> 00:52:06,624 така ли 771 00:52:21,680 --> 00:52:23,307 Сигурно се забавляваш... 772 00:52:27,353 --> 00:52:28,646 хванат между двама мъже. 773 00:52:33,525 --> 00:52:34,860 Сред двамата мъже 774 00:52:35,194 --> 00:52:37,112 точно кое бесен ли си 775 00:52:37,363 --> 00:52:40,407 ако ти кажа, ще ми дадеш ли един от тях? 776 00:52:41,533 --> 00:52:44,411 в такъв случай не е задължително да е Ки-джун. 777 00:52:45,079 --> 00:52:47,289 Няма нужда да правите това. 778 00:52:48,666 --> 00:52:49,833 Вие двамата скоро ще приключите. 779 00:52:50,626 --> 00:52:52,878 Така се справя всичките му романтични връзки. 780 00:52:53,671 --> 00:52:54,672 Много непринудено. 781 00:52:59,218 --> 00:53:00,219 Да речем 782 00:53:01,553 --> 00:53:03,347 Оттеглям се от Jeon Jae-yeol. 783 00:53:04,223 --> 00:53:05,849 Можеш ли дори да го имаш, A-jeong? 784 00:53:07,810 --> 00:53:09,687 Разбирам, че си разстроен заради мен 785 00:53:10,187 --> 00:53:11,480 но се опитайте да не прекрачите границата. 786 00:53:11,939 --> 00:53:13,649 Може да изглеждам доста млад 787 00:53:13,732 --> 00:53:15,484 но аз съм изпълнителен член на тази компания. 788 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Изпълнителен асистент Park A-jeong. 789 00:53:24,201 --> 00:53:25,202 извинете ме 790 00:53:31,709 --> 00:53:34,878 - Шоуто Бели кръвни клетки! - Шоуто Бели кръвни клетки! 791 00:53:40,426 --> 00:53:41,427 върви 792 00:53:41,885 --> 00:53:43,345 Хей, как го правиш? 793 00:53:43,429 --> 00:53:45,097 Отворете гърлото си 794 00:53:45,389 --> 00:53:46,640 и го хвърли вътре. 795 00:53:46,724 --> 00:53:48,809 Дайте ми само малко време. 796 00:53:49,143 --> 00:53:50,894 Ще бъда там след като ги забавлявам. 797 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 Това е толкова невероятно. 798 00:53:52,730 --> 00:53:56,525 - Искам да кажа, как го правиш? - Не е голяма работа. 799 00:53:57,151 --> 00:54:00,154 - Можете дори да направите шоу за хранене. - Можеше. 800 00:54:00,237 --> 00:54:02,573 Защо месото не се готви? Твърде слаба ли е топлината? 801 00:54:02,656 --> 00:54:04,158 Не, това е най-високото. 802 00:54:04,241 --> 00:54:06,702 Отнема известно време защото разрезът е толкова дебел. 803 00:54:07,369 --> 00:54:09,121 Дай ми това. аз ще го направя 804 00:54:09,204 --> 00:54:11,582 - Не, аз ще го направя. - Всичко е наред. Все пак съм на диета. 805 00:54:11,665 --> 00:54:13,041 - Ще го направя. - Не, аз... 806 00:54:13,125 --> 00:54:14,460 - Дай ми и това. - Господи. 807 00:54:15,586 --> 00:54:18,088 добре! Яж си месото! побързайте! 808 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 - Добре! - С удоволствие! 809 00:54:19,840 --> 00:54:21,258 Яж си месото! 810 00:54:21,341 --> 00:54:22,801 - Ще го направя. - Добре. 811 00:54:31,769 --> 00:54:32,853 благодаря 812 00:54:35,230 --> 00:54:37,191 Не ви ли трябва четка за зъби и самобръсначка? 813 00:54:37,900 --> 00:54:40,194 - Какво? - Нямате ли гореща нощ? 814 00:54:40,652 --> 00:54:41,862 Трябва да вземете четка за зъби 815 00:54:42,070 --> 00:54:43,071 за вашия партньор. 816 00:54:45,240 --> 00:54:47,075 Мина толкова време за мен. 817 00:54:47,868 --> 00:54:49,119 Къде мога да намеря такъв? 818 00:54:49,536 --> 00:54:51,121 Можеш ли да пиеш повече? 819 00:54:51,205 --> 00:54:53,957 - да - Много лесно се напивам. 820 00:54:54,750 --> 00:54:57,002 - Но... - Добре, всички. Вашите очила. 821 00:54:57,085 --> 00:54:58,796 Да вдигнем наздравица! наздраве! 822 00:54:58,879 --> 00:55:01,006 - Наздраве! - Наздраве! 823 00:55:01,089 --> 00:55:03,634 - Пийни. - Можеш да си вземеш алкохола. 824 00:55:03,717 --> 00:55:05,511 - Защо не пийнеш още едно? - Ще трябва ли? 825 00:55:07,012 --> 00:55:08,806 окей Ние купонясваме докато не паднем и умрем тази нощ. 826 00:55:08,889 --> 00:55:10,015 - Наздраве! - Наздраве! 827 00:55:11,308 --> 00:55:12,976 - Изпий си питието! - Да! 828 00:55:14,937 --> 00:55:17,356 - Добре. - Кой има нужда от питие? 829 00:55:18,232 --> 00:55:20,067 Сега, още един тост! 830 00:55:21,109 --> 00:55:22,569 - Наздраве. - Това е последното. 831 00:55:22,653 --> 00:55:24,196 - Последният. - Последният! 832 00:55:24,279 --> 00:55:27,449 - Това е последното питие тук! - Хей! 833 00:55:27,533 --> 00:55:28,992 Това беше толкова хубаво. 834 00:55:29,535 --> 00:55:31,078 Къде отиваме за втори кръг? 835 00:55:31,161 --> 00:55:33,288 - зала за караоке. - Хайде да отидем на караоке. 836 00:55:34,665 --> 00:55:36,208 - Г-н Но. Къде е г-н Но? - Да! 837 00:55:39,461 --> 00:55:40,546 - Хей! - Върни се. 838 00:55:40,921 --> 00:55:42,881 - Не можеш да избягаш. - Върни се тук. 839 00:55:42,965 --> 00:55:44,299 Не можеш да си тръгнеш днес. 840 00:55:44,383 --> 00:55:47,511 - Не днес. - Ти си героят тази вечер. 841 00:55:47,594 --> 00:55:50,848 Пиян като риба 842 00:55:50,931 --> 00:55:54,434 Мъртво пиян съм 843 00:55:54,893 --> 00:55:58,188 Паднах 844 00:55:58,272 --> 00:56:01,316 За уханието на твоята любов 845 00:56:01,483 --> 00:56:02,860 Паднах! 846 00:56:03,193 --> 00:56:06,446 О, о, о 847 00:56:06,530 --> 00:56:08,448 - Добре! - Изпей го! 848 00:56:59,791 --> 00:57:00,792 Боже мой. 849 00:57:08,550 --> 00:57:10,052 - Ало? - Добре! 850 00:57:11,094 --> 00:57:12,095 съжалявам 851 00:57:12,346 --> 00:57:15,265 Задържат ме сякаш днес е последният ми ден на земята. 852 00:57:15,891 --> 00:57:17,476 много съжалявам 853 00:57:18,435 --> 00:57:20,771 Мисля, че ще отнеме още малко. 854 00:57:20,854 --> 00:57:22,064 така ли 855 00:57:22,522 --> 00:57:23,899 Е, не мога да помогна. 856 00:57:24,191 --> 00:57:26,652 Екипните вечери са част от работата, така че не забравяйте да останете до края. 857 00:57:30,906 --> 00:57:32,574 Поне няма да е гладен. 858 00:57:33,867 --> 00:57:36,161 Това означава, че ще трябва да ям 859 00:57:36,244 --> 00:57:38,830 което означава, че коремът ми ще стърчи. 860 00:57:38,914 --> 00:57:40,165 Но какво мога да направя? 861 00:57:46,505 --> 00:57:47,506 какво? 862 00:57:50,175 --> 00:57:51,385 Той каза, че ще закъснее. 863 00:57:52,552 --> 00:57:54,304 какво е това изненада? 864 00:57:56,306 --> 00:57:57,557 Тук ли си вече? 865 00:58:05,273 --> 00:58:07,275 - Хей! Чувствам се страхотно! - не 866 00:58:07,359 --> 00:58:09,027 - Само още една бутилка. - О, не. 867 00:58:09,111 --> 00:58:11,113 Пиян като риба 868 00:58:11,196 --> 00:58:12,197 Довиждане! 869 00:58:12,280 --> 00:58:13,615 - Довиждане! - Момчета! 870 00:58:13,824 --> 00:58:15,325 - Чувствам се твърде добре. - Чао сега. 871 00:58:15,409 --> 00:58:16,994 Време е да тръгваме! 872 00:58:17,077 --> 00:58:18,996 хайде човече Още една бутилка. 873 00:58:20,122 --> 00:58:22,040 - Сега. - Добре. разбирам го 874 00:58:22,124 --> 00:58:23,250 Добре тогава. 875 00:58:23,625 --> 00:58:25,627 Г-н Но, да грабнем само още едно питие. 876 00:58:25,711 --> 00:58:27,796 - Страхотно. Трябва ми само още едно питие. - Страхотно. 877 00:58:27,879 --> 00:58:29,172 - не - Какво? 878 00:58:29,256 --> 00:58:31,008 Това е всичко за днес. Може би следващия път, става ли? 879 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 - Няма следващ път. - Има само днес. 880 00:58:32,676 --> 00:58:33,760 - не - Къде отиваш? 881 00:58:33,844 --> 00:58:35,804 - Г-н Но! - Само още едно питие! 882 00:58:36,096 --> 00:58:38,056 - Г-н Но! - Не си отивай! 883 00:58:42,644 --> 00:58:44,646 Сигурно сте очаквали някого. 884 00:58:44,730 --> 00:58:46,023 Да, не знам защо си тук 885 00:58:46,106 --> 00:58:48,233 но искам да бъдеш кратък и си тръгвай. 886 00:58:50,360 --> 00:58:51,820 Може да звуча като идиот 887 00:58:52,863 --> 00:58:55,157 но дори когато се ожених някой, който не беше ти 888 00:58:55,741 --> 00:58:57,868 Никога не съм мислил Бях те загубил. 889 00:59:00,328 --> 00:59:02,122 Това е егоистична мисъл. 890 00:59:02,497 --> 00:59:04,750 Ти каза, че ще бъдеш на моя страна. 891 00:59:06,460 --> 00:59:08,211 Мисля, че изживях живота си в зависимост от тези думи. 892 00:59:09,588 --> 00:59:10,839 Ти каза, че си почитам думите ти. 893 00:59:12,466 --> 00:59:13,550 Не ме интересува какво е. 894 00:59:17,054 --> 00:59:20,182 Развеждам се. Казах и на жена ми. 895 00:59:26,063 --> 00:59:27,522 какво си мислиш че правиш 896 00:59:28,774 --> 00:59:30,692 Какъв отговор очакваше ли от мен 897 00:59:31,401 --> 00:59:35,405 „Уау, Jae-yeol се развежда! Сега ще се срещам с него!" 898 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 - Мислеше ли, че ще кажа това? - Знам 899 00:59:37,449 --> 00:59:39,409 Не мога да те върна дори и да се разведа. 900 00:59:40,994 --> 00:59:42,204 аз знам 901 00:59:43,038 --> 00:59:44,748 Загубих те завинаги. 902 00:59:46,666 --> 00:59:50,045 Но каквото и да правя, Не можех да пусна чувствата си. 903 00:59:52,380 --> 00:59:54,216 Най-малкото, което мога да направя е да бъда честен с чувствата си. 904 00:59:55,717 --> 00:59:57,052 Затова се развеждам. 905 00:59:58,386 --> 01:00:00,055 Не е заради теб но заради мен. 906 01:00:01,640 --> 01:00:02,891 Убива ме. 907 01:00:12,109 --> 01:00:13,485 Съжалявам за всичко, In-a. 908 01:00:21,409 --> 01:00:23,036 съжалявам Дойдох тук твърде късно, нали? 909 01:00:29,918 --> 01:00:31,378 Единият който чакахте е тук. 910 01:00:33,547 --> 01:00:36,049 Свърших да говоря, така че ме извинете. 911 01:01:13,795 --> 01:01:15,881 Леле, подготвихте много неща. 912 01:01:17,716 --> 01:01:19,426 Сам ли направи пастата? 913 01:01:19,968 --> 01:01:21,761 Изглежда страхотно. 914 01:01:23,430 --> 01:01:24,764 Доставих ги. 915 01:01:29,477 --> 01:01:31,438 Добро обаждане. Храната с доставка е най-добрата. 916 01:01:31,688 --> 01:01:34,316 Ръководител на одита на Haemu Group не можеше да има време за готвене. 917 01:01:35,400 --> 01:01:37,569 Трябва да използвате цялото си свободно време да се взираш в лицето ми. 918 01:01:38,778 --> 01:01:39,946 Няма ли да питаш? 919 01:01:42,115 --> 01:01:43,491 В лошо настроение си. 920 01:01:43,825 --> 01:01:44,951 И трябва да сте любопитни. 921 01:01:45,660 --> 01:01:48,038 Спрете да се мотаете около храста и просто ме попитай. 922 01:01:56,004 --> 01:01:57,005 Искам да знам. 923 01:01:57,839 --> 01:01:59,424 И да, в лошо настроение съм. 924 01:02:00,759 --> 01:02:01,801 но аз 925 01:02:02,469 --> 01:02:04,137 не искам да се карам да питам. 926 01:02:05,430 --> 01:02:06,932 Сигурно е нещо между вас двамата. 927 01:02:17,234 --> 01:02:18,526 Предполагам, че днес не е добър ден. 928 01:02:19,361 --> 01:02:20,820 И ти си подготвил толкова много. 929 01:02:28,078 --> 01:02:30,330 Не пийте и си лягайте рано. 930 01:02:31,039 --> 01:02:32,332 Утре трябва да си на работа. 931 01:02:33,583 --> 01:02:34,584 окей 932 01:02:35,710 --> 01:02:36,753 Сега ще тръгвам. 933 01:03:39,649 --> 01:03:40,734 не си отивай 934 01:03:49,534 --> 01:03:50,827 Остани до мен. 935 01:06:05,253 --> 01:06:06,296 Joo In-a... 936 01:06:08,131 --> 01:06:10,675 Какво, за бога, е тя за теб? 937 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 Тя е човек, с когото бих умрял. 938 01:06:15,889 --> 01:06:18,016 Можеш ли дори да се откажеш от всичко за тази жена? 939 01:06:18,683 --> 01:06:19,767 Ако трябва. 940 01:06:20,226 --> 01:06:21,936 Да кажем Отказвам се от Jeon Jae-yeol. 941 01:06:22,937 --> 01:06:24,439 Можеш ли дори да го имаш, A-jeong? 942 01:06:41,748 --> 01:06:43,958 Боже мой Едва не закъсняхме. 943 01:06:44,209 --> 01:06:45,835 И никога не закъснявам за работа. 944 01:06:45,919 --> 01:06:48,713 И никога не нося една и съща вратовръзка два поредни дни. 945 01:06:49,506 --> 01:06:50,965 Това е нещото при срещите. 946 01:06:51,049 --> 01:06:53,551 Въвеждат се нови определения към вашия речник. 947 01:06:53,635 --> 01:06:55,011 Вие сте гладък говорещ. 948 01:06:55,720 --> 01:06:57,013 Но не мога да приема да закъснявам. 949 01:06:58,097 --> 01:06:59,682 Още един страхотен ден. 950 01:07:02,101 --> 01:07:03,811 - Ти също. - благодаря 951 01:07:11,528 --> 01:07:13,071 добро утро 952 01:07:13,154 --> 01:07:14,781 - добро утро - добро утро 953 01:07:14,864 --> 01:07:16,032 добро утро 954 01:07:18,034 --> 01:07:19,327 ИЗПРАТЕНО ОТ NONAME ДОКЛАДВАНЕ MS. ДЖУ ИН-А 955 01:07:32,674 --> 01:07:34,801 ДОКЛАДВАНЕ MS. ДЖУ ИН-А 956 01:07:37,971 --> 01:07:39,722 - Какво? - Какво е това? 957 01:07:39,806 --> 01:07:40,890 видяхте ли го 958 01:07:43,851 --> 01:07:46,271 Бих искал да докладвам за личния живот на г-жа Джу Ин-а. 959 01:07:47,981 --> 01:07:49,941 г-жа Джу Ин-а остава настрана 960 01:07:50,024 --> 01:07:52,443 като наблюдавате другите и ги наказва 961 01:07:53,069 --> 01:07:55,280 но тя всъщност е лицемер 962 01:07:55,822 --> 01:07:57,448 който живее много сложен личен живот. 963 01:07:58,533 --> 01:07:59,576 Прилагам 964 01:08:00,368 --> 01:08:03,538 снимка на г-жа Джу Ин-а с нейния началник, който е женен. 965 01:09:03,389 --> 01:09:06,309 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 966 01:09:34,420 --> 01:09:35,755 {\an8}Верен ли е слухът за г-жа Джу? 967 01:09:35,838 --> 01:09:39,217 {\an8}И така, кой е мъжът на снимката с когото разменихте поздрави? 968 01:09:39,509 --> 01:09:41,761 {\an8}Знам, че той е вицепрезидент, това ми се струва далеч от... 969 01:09:41,844 --> 01:09:44,347 {\an8}Не се мръщи. Ще получите бръчки. 970 01:09:44,430 --> 01:09:46,516 {\an8}Ще бъда желязна крепост! да тръгваме! 971 01:09:46,599 --> 01:09:47,850 {\an8}Плачеш ли? 972 01:09:48,059 --> 01:09:49,644 {\an8}Знаеш ли, пощата на г-жа Джу... 973 01:09:49,727 --> 01:09:53,022 {\an8}Местоположението на подателя беше проследено до дома на г-н Но Ки-джун. 974 01:09:53,106 --> 01:09:55,900 {\an8}Ще ме спасиш ли като рицар в блестящи доспехи? 975 01:09:55,983 --> 01:09:57,026 {\an8}Просто кажете, че го направих. 976 01:09:57,110 --> 01:09:59,195 {\an8}г-н Noh Ki-jun ще се изправи дисциплинарни действия. 977 01:10:00,154 --> 01:10:01,406 {\an8}Ще поема отговорност.